1 00:00:06,080 --> 00:00:10,560 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:10,640 --> 00:00:14,160 От най-тъмната нощ появява се първият лъч светлина. 3 00:00:17,560 --> 00:00:20,840 Преди векове, където сега има само руини, 4 00:00:20,920 --> 00:00:24,160 замъкът стоеше в който се помещаваше Бялото братство. 5 00:00:26,840 --> 00:00:32,920 Млади визионери пътуваха там, като зърна мястото в сънищата си. 6 00:00:33,680 --> 00:00:37,000 Отговаряне на обаждането на Енора, техния учител. 7 00:00:51,760 --> 00:00:53,640 Най-накрая сте у дома. 8 00:00:54,200 --> 00:00:58,600 В избите на замъка хексаспекулумът беше скрит, 9 00:00:58,680 --> 00:01:01,400 езотеричен навигационен инструмент 10 00:01:01,480 --> 00:01:04,920 направен с шест огледала с магически сили. 11 00:01:11,520 --> 00:01:12,680 готови ли сте 12 00:01:15,400 --> 00:01:17,480 Огледалата показваха гледачите 13 00:01:17,560 --> 00:01:22,520 всички трагедии, които носеха сенките да влезе в човешки тела. 14 00:01:22,600 --> 00:01:26,480 И правейки това, те също ги предложиха 15 00:01:26,560 --> 00:01:29,960 възможността за промяна духът за ново тяло. 16 00:01:40,080 --> 00:01:42,960 Изображенията, които огледалата показват 17 00:01:43,040 --> 00:01:46,000 променена завинаги съдбата на гледачите. 18 00:01:52,880 --> 00:01:55,440 Това дори може да причини смъртта им. 19 00:02:00,560 --> 00:02:04,840 Хексаспекулумът промени съдбата на гледачи завинаги, 20 00:02:04,920 --> 00:02:08,360 отваряне на вратата към безсмъртието за тях. 21 00:02:10,160 --> 00:02:12,040 Вашата съдба е разкрита. 22 00:02:12,640 --> 00:02:13,920 Видях две сестри. 23 00:02:15,640 --> 00:02:18,280 Две момичета като образ в огледало. 24 00:02:18,360 --> 00:02:20,240 Къща сред дърветата… 25 00:02:20,760 --> 00:02:22,160 И някой друг. 26 00:02:25,240 --> 00:02:26,280 Видях символ. 27 00:02:33,520 --> 00:02:37,200 - И унищожаването на това място. - Но ще издържи достатъчно дълго. 28 00:02:38,000 --> 00:02:39,360 Така че всичко е вярно? 29 00:02:39,440 --> 00:02:44,000 Ще успеят ли да ги заключат заедно ако приемеш съдбата си. 30 00:03:09,240 --> 00:03:14,480 Знам, че има 31 00:03:15,240 --> 00:03:20,800 Под лунната светлина 32 00:03:22,000 --> 00:03:26,680 Някой, който ме обича... 33 00:03:27,200 --> 00:03:31,080 Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо. Не мислех, че ще ти се обадят. 34 00:03:31,160 --> 00:03:33,640 Мисля, че предпочитат че съм с някого. 35 00:03:34,520 --> 00:03:35,600 Защо камерата? 36 00:03:35,680 --> 00:03:37,440 Искам да ти покажа нещо. 37 00:03:42,600 --> 00:03:46,320 Майка ми ми каза, че Лара Преструвах се, че виждам призрак, когато бях малък. 38 00:03:47,960 --> 00:03:49,880 Какъв е призракът, Лара? 39 00:03:49,960 --> 00:03:50,880 Като това. 40 00:03:57,600 --> 00:03:58,440 виждаш ли 41 00:03:59,840 --> 00:04:01,000 Тези проблясъци. 42 00:04:01,600 --> 00:04:02,960 Сега виждате това. 43 00:04:03,040 --> 00:04:04,720 Спри, това ме плаши. 44 00:04:05,960 --> 00:04:07,080 Ти си путка. 45 00:04:10,120 --> 00:04:11,840 виждаш ли Чашата се раздвижи. 46 00:04:12,480 --> 00:04:14,200 Но призракът все още е там. 47 00:04:16,320 --> 00:04:19,240 - Не съм луд. Това, което виждам е истинско. - Това ли виждаш? 48 00:04:19,320 --> 00:04:24,120 В началото те са само проблясъци, но с наближаването си придобива форма. 49 00:04:24,200 --> 00:04:25,680 Лицето ти личи само... 50 00:04:25,760 --> 00:04:27,000 Когато си близо. 51 00:04:28,200 --> 00:04:32,000 - Ти също видя ли нещо? - Вечерта, когато щяха да изключат Роке. 52 00:04:33,200 --> 00:04:36,000 Мислех, че съм сънувал или че полудява. 53 00:04:36,080 --> 00:04:37,200 Лара ли беше? 54 00:04:37,280 --> 00:04:38,400 Беше Рок. 55 00:04:38,480 --> 00:04:39,960 Но той не е мъртъв. 56 00:04:41,240 --> 00:04:43,000 Той беше за момент. 57 00:04:43,080 --> 00:04:45,520 Лекарите помислиха че не могат да направят нищо 58 00:04:45,600 --> 00:04:47,960 и го изключиха от машината. 59 00:04:48,040 --> 00:04:50,120 Тогава той се появи в стаята ми. 60 00:04:52,240 --> 00:04:54,320 Виждал съм нещо подобно и преди. 61 00:04:54,920 --> 00:04:55,960 ще ти покажа 62 00:04:59,280 --> 00:05:00,480 какво е това 63 00:05:00,560 --> 00:05:01,760 Карта на спомените. 64 00:05:02,640 --> 00:05:04,560 Лара даде по една на всеки от нас. 65 00:05:04,640 --> 00:05:06,720 - Имам ли такъв? - да 66 00:05:10,040 --> 00:05:13,520 Картата показва всички места, на които сме ходили заедно. 67 00:05:14,120 --> 00:05:15,160 Беше тук. 68 00:05:15,240 --> 00:05:16,600 На остров Дева. 69 00:05:16,680 --> 00:05:18,680 Първия път отидохме заедно. 70 00:05:19,400 --> 00:05:20,760 какво е това 71 00:05:20,840 --> 00:05:24,400 Призракът, който Лара видя. Тя ни каза за това във вашата градина. 72 00:05:24,480 --> 00:05:26,720 Един следобед, когато четиримата бяхме там. 73 00:05:28,520 --> 00:05:30,360 Лятото, в което Дева пристигна. 74 00:05:36,800 --> 00:05:38,240 Обичам това място. 75 00:05:38,960 --> 00:05:40,360 Наистина завиждам. 76 00:05:42,840 --> 00:05:43,680 Вземете го. 77 00:05:44,320 --> 00:05:45,160 благодаря 78 00:05:45,720 --> 00:05:46,720 какво става 79 00:05:47,200 --> 00:05:48,360 Много си тих. 80 00:05:48,440 --> 00:05:51,440 понякога, Чувствам се като лошо копие на някого. 81 00:05:51,520 --> 00:05:53,120 - Какво имаш? - Нищо. 82 00:05:53,200 --> 00:05:54,560 - Какво има? - Нищо. 83 00:05:54,640 --> 00:05:56,320 Лара плува невероятно. 84 00:05:56,800 --> 00:05:58,120 Тя рисува толкова добре. 85 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 И тя е чувствителна. 86 00:06:01,000 --> 00:06:03,080 И ме погледни. Аз съм суша. 87 00:06:04,080 --> 00:06:04,920 душа... 88 00:06:05,680 --> 00:06:06,920 Ти не си суша. 89 00:06:07,000 --> 00:06:09,840 - Бих искал да бъда повече като Лара. - Ето ви. 90 00:06:10,440 --> 00:06:11,440 Какво имам? 91 00:06:11,520 --> 00:06:13,840 Ревнах. Не се разбрахме. 92 00:06:13,920 --> 00:06:14,920 Нищо от това. 93 00:06:15,400 --> 00:06:19,080 Бил си несигурен. Между другото, нямаше причина за това. 94 00:06:20,040 --> 00:06:20,960 Непрекъснато? 95 00:06:21,040 --> 00:06:22,640 Имам нещо да ти кажа. 96 00:06:23,760 --> 00:06:25,840 Дадоха ми стипендия по плуване в САЩ. 97 00:06:25,920 --> 00:06:28,040 - Какво? - Да! 98 00:06:29,760 --> 00:06:34,000 Вчера разбрах, но не знам дали искам да ходя. От една страна, това е моята мечта. 99 00:06:34,080 --> 00:06:39,680 Винаги съм се страхувал да остана тук, да работя в дъскорезницата и ми стана баща. 100 00:06:41,200 --> 00:06:43,280 Но започнах да се чувствам щастлив тук. 101 00:06:44,080 --> 00:06:44,920 с теб. 102 00:06:50,200 --> 00:06:52,720 Някой има ли друга тайна, която да сподели? 103 00:06:54,640 --> 00:06:55,920 Виждам призрак. 104 00:06:56,000 --> 00:06:57,240 - Какво? - да 105 00:06:58,120 --> 00:07:00,400 - Виждате ли го сега? - Не, не сега. 106 00:07:01,240 --> 00:07:02,800 От малък съм го виждал. 107 00:07:03,880 --> 00:07:06,920 За първи път го видях малко след като дойде тук. 108 00:07:07,000 --> 00:07:09,600 Гледахме Фийвъл, американска приказка. Помните ли? 109 00:07:09,680 --> 00:07:10,760 Разкажи ни всичко. 110 00:07:12,000 --> 00:07:16,040 Няма много за разказване. Винаги усещам кога ще се появи. 111 00:07:16,840 --> 00:07:19,800 Това е като когато се прибереш и знаеш, че има някой вътре. 112 00:07:19,880 --> 00:07:21,360 Плашиш ме. 113 00:07:21,440 --> 00:07:22,360 как е 114 00:07:22,880 --> 00:07:25,760 Това е като хиляди проблясъци на ярка светлина. 115 00:07:25,840 --> 00:07:28,280 Като когато светлината преминава през стъкло. 116 00:07:28,880 --> 00:07:31,520 Страхувате ли се, когато го видите? 117 00:07:31,600 --> 00:07:32,520 не 118 00:07:32,600 --> 00:07:36,120 Има нещо в твоето присъствие което ми изглежда познато. 119 00:07:36,200 --> 00:07:39,000 - Не ти ли казах кой е? - Не, искам. 120 00:07:39,600 --> 00:07:40,680 Но когато го видя, 121 00:07:40,760 --> 00:07:43,320 Имам чувството, че имаш отговорите за моите въпроси. 122 00:07:43,800 --> 00:07:46,120 Сега имам много въпроси. 123 00:07:47,560 --> 00:07:49,120 Защо тя каза това? 124 00:07:49,200 --> 00:07:51,600 - Тя знаеше ли, че е болна? - да 125 00:07:51,680 --> 00:07:53,920 Още не ми беше казал аз и Дева. 126 00:07:54,000 --> 00:07:56,440 Лара те попита така че не казвай на никого. 127 00:07:57,040 --> 00:07:58,560 Имаше още едно признание. 128 00:07:59,440 --> 00:08:03,360 Дева никога не ни беше разказвала за миналото си, но той проговори онзи ден. 129 00:08:03,440 --> 00:08:05,040 И аз имам призрак. 130 00:08:07,720 --> 00:08:10,280 Ние не сме дошли тук за работата на майка ми. 131 00:08:11,600 --> 00:08:12,600 Ние бягаме. 132 00:08:14,560 --> 00:08:15,920 Майка ми имаше гадже. 133 00:08:16,720 --> 00:08:19,960 Е, тя имаше много, но този дойде да живее при нас. 134 00:08:21,480 --> 00:08:23,200 Не знам кога е започнало. 135 00:08:24,920 --> 00:08:26,680 Имам несвързани спомени. 136 00:08:29,680 --> 00:08:30,680 Леко докосване, 137 00:08:32,360 --> 00:08:33,320 ласка, 138 00:08:34,920 --> 00:08:37,480 усмивка, неподходяща за дете. 139 00:08:40,400 --> 00:08:43,560 Все по-често, все по-нататък. 140 00:08:46,920 --> 00:08:50,440 Но си спомням едно чувство 141 00:08:52,200 --> 00:08:54,720 което премина от объркване в отвращение. 142 00:08:55,560 --> 00:08:57,160 И от вина към страх. 143 00:08:59,480 --> 00:09:01,720 не си виновен, независимо какво ти е направил. 144 00:09:03,080 --> 00:09:05,400 Главата ми може да говори каквото иска, 145 00:09:06,440 --> 00:09:07,840 Но това чувство... 146 00:09:10,440 --> 00:09:14,000 Това чувство остана всеки инч от кожата ми. 147 00:09:16,040 --> 00:09:18,760 Не мисля, че някога ще се отърва от нея. 148 00:09:27,440 --> 00:09:28,920 Това е моят призрак. 149 00:09:30,360 --> 00:09:31,800 каква е твоята 150 00:09:36,960 --> 00:09:38,920 Тръгнах... без да кажа нищо? 151 00:09:39,480 --> 00:09:41,280 Мисля, че те блокираха. 152 00:09:42,880 --> 00:09:44,720 Не трябва да ви е лесно. 153 00:09:45,840 --> 00:09:49,320 Трябваше да пазиш тайната на Лара и ти беше тъжен, защото... 154 00:09:53,520 --> 00:09:55,200 Защо спря да говориш? 155 00:09:57,720 --> 00:10:01,160 Онзи следобед се почувствах като част на нещо по-голямо от мен. 156 00:10:03,000 --> 00:10:05,200 за първи път, Имах чувството, че не съм сам. 157 00:10:06,560 --> 00:10:08,480 Имаше нещо дълбоко, което ме обедини 158 00:10:09,640 --> 00:10:10,600 към вас. 159 00:10:11,640 --> 00:10:13,880 За разлика от всичко, което някога съм чувствал. 160 00:10:15,520 --> 00:10:18,440 Разбрах колко съм силен връзката между нас. 161 00:10:20,440 --> 00:10:22,560 - Какво правим? - Каква лодка! 162 00:10:22,640 --> 00:10:24,080 Нали отивахме на къмпинг? 163 00:10:24,840 --> 00:10:27,440 - Това е изненада. - Няма ли да ми кажеш къде отиваме? 164 00:10:27,520 --> 00:10:28,480 - не - Не можем. 165 00:10:28,560 --> 00:10:30,760 - Да се ​​снимаме. - Снимка. 166 00:10:30,840 --> 00:10:32,760 Пози. Дева, така изглеждаш грозна. 167 00:10:32,840 --> 00:10:33,920 Каква гадост. 168 00:10:35,360 --> 00:10:36,720 - Мое е! - Върви. 169 00:10:36,800 --> 00:10:37,760 Аз съм капитанът. 170 00:10:37,840 --> 00:10:38,720 - не - да 171 00:10:38,800 --> 00:10:40,920 - Внимавай, не го настъпвай. - Аз! 172 00:10:41,000 --> 00:10:43,520 Но ти беше тъжен и далечен. 173 00:10:43,600 --> 00:10:44,880 Не разбрах защо. 174 00:10:45,560 --> 00:10:46,880 Идеята беше ваша. 175 00:10:52,200 --> 00:10:54,520 Не ми казват къде отиваме. 176 00:10:54,600 --> 00:10:56,760 - Трябва да ми кажеш. - Не казвам. 177 00:10:58,880 --> 00:11:00,440 Моряк Том! 178 00:11:05,880 --> 00:11:06,720 душа... 179 00:11:20,600 --> 00:11:21,760 Бягай! 180 00:11:22,760 --> 00:11:24,640 Не! 181 00:11:24,720 --> 00:11:25,720 Какво беше? 182 00:11:26,240 --> 00:11:28,520 - Забравих шортите. - Не ти трябват. 183 00:11:28,600 --> 00:11:29,960 Как не? 184 00:11:36,240 --> 00:11:38,920 - какво правиш - Кой ще ни види? 185 00:11:39,000 --> 00:11:40,120 Виждам те. 186 00:12:16,760 --> 00:12:17,720 Какво се случи? 187 00:12:18,840 --> 00:12:19,880 Том. 188 00:12:19,960 --> 00:12:21,440 Беше идеален ден. 189 00:12:22,080 --> 00:12:26,400 Ако трябваше да избера ден да живея отново, това ще бъде. 190 00:12:27,280 --> 00:12:28,880 Завинаги ли сме тук? 191 00:12:28,960 --> 00:12:33,080 - Нека си обещаем да се връщаме всяка година. - Това не са местата, които ни липсват 192 00:12:33,160 --> 00:12:35,640 - Това са моментите, които изживяхме там. - Лъжа. 193 00:12:35,720 --> 00:12:38,920 Този момент може да се върне по желание. Или ние него. 194 00:12:39,800 --> 00:12:40,800 Дръжте се за ръце. 195 00:12:40,880 --> 00:12:43,440 - Върви, моля те. - Всичко е наред, мистико. 196 00:12:43,520 --> 00:12:44,480 Дай ми ръцете си. 197 00:12:50,680 --> 00:12:52,120 Сега затворете очи. 198 00:12:52,200 --> 00:12:53,720 - Без измама. - Затвори го. 199 00:12:54,960 --> 00:12:56,480 Поемете дълбоко дъх. 200 00:12:59,800 --> 00:13:01,760 Опитайте се да запазите този момент. 201 00:13:03,200 --> 00:13:04,280 миризмата, 202 00:13:05,280 --> 00:13:06,160 звуците, 203 00:13:07,360 --> 00:13:08,720 влажност, 204 00:13:10,600 --> 00:13:12,240 топлината на ръцете ти... 205 00:13:14,320 --> 00:13:16,760 Всеки път, когато чуете един от тези звуци 206 00:13:16,840 --> 00:13:19,320 или усетете полъх като този, 207 00:13:20,240 --> 00:13:23,280 ще се върне към този момент. Той винаги ще бъде тук. 208 00:13:28,720 --> 00:13:31,040 Ще ви придружава, където и да отидете. 209 00:13:32,840 --> 00:13:34,240 Тя се сбогуваше. 210 00:13:34,800 --> 00:13:36,680 Тя знаеше, че никога няма да се върнем. 211 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 - Вярвам. - Майната му! 212 00:13:37,840 --> 00:13:40,760 Ти също. Ето защо беше толкова сериозен. 213 00:13:41,360 --> 00:13:42,280 Да, смей се. 214 00:13:42,760 --> 00:13:43,800 А призракът? 215 00:13:44,880 --> 00:13:47,640 Онази нощ, малко по-късно, 216 00:13:49,080 --> 00:13:52,760 се сетихме, че ще си разменяме подаръци. 217 00:13:52,840 --> 00:13:55,760 С много любов от вашия таен приятел. 218 00:13:55,840 --> 00:13:59,040 Дадох тази книга на Лара да я нарисува. 219 00:14:00,760 --> 00:14:01,680 Харесва ли ви? 220 00:14:02,360 --> 00:14:03,200 страхотно е 221 00:14:03,280 --> 00:14:04,760 Лара ти даде чиле. 222 00:14:05,480 --> 00:14:07,960 Като този, с който са си играли като деца. 223 00:14:08,040 --> 00:14:08,960 Чиле? 224 00:14:09,800 --> 00:14:13,960 Това е символ на невидимата нишка което винаги ни обединява. 225 00:14:14,680 --> 00:14:17,600 каквото и да се случи, Винаги ще бъда от другата страна. 226 00:14:18,760 --> 00:14:19,600 благодаря 227 00:14:20,480 --> 00:14:21,320 това 228 00:14:21,880 --> 00:14:24,160 Това е, което тя използва, за да общува с мен. 229 00:14:25,640 --> 00:14:26,720 На кого го предложих? 230 00:14:27,720 --> 00:14:30,000 - Какво е това? - До Дева. 231 00:14:30,080 --> 00:14:31,720 Това е кутия с тайни. 232 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 Вашият подарък беше най-добрият. 233 00:14:34,480 --> 00:14:36,040 Какво ти даде Дева? 234 00:14:36,120 --> 00:14:37,640 Бутилка текила. 235 00:14:37,720 --> 00:14:40,560 Четиримата го изпихме и заспахме. 236 00:14:44,200 --> 00:14:45,720 Знаех си, че ще дойдеш. 237 00:14:48,760 --> 00:14:49,880 липсваше ми 238 00:14:50,720 --> 00:14:52,360 Имам чувството, че те познавам. 239 00:14:52,840 --> 00:14:58,080 Напоследък си мисля, че ти си аз... в момента на смъртта ми. 240 00:14:58,160 --> 00:15:00,920 Спомняйки си моментите където бях щастлив. 241 00:15:05,520 --> 00:15:08,600 - какво правиш - С кого говорехте? 242 00:15:12,440 --> 00:15:13,720 Ти ми кажи. 243 00:15:13,800 --> 00:15:15,400 Видях само няколко светкавици. 244 00:15:16,720 --> 00:15:18,120 Сега знам какво са имали предвид. 245 00:15:20,920 --> 00:15:24,960 Когато Лара разбра за болестта, започва да изследва смъртта. 246 00:15:25,040 --> 00:15:27,400 Тя започна да чете митология за това. 247 00:15:28,320 --> 00:15:30,560 Къде е Лара ти ли ги измисли тези истории? 248 00:15:30,640 --> 00:15:32,720 От библиотеката на Аврора. 249 00:15:32,800 --> 00:15:36,560 Лара обичаше Аврора. Тя ходеше да я посещава, когато можеше. 250 00:15:37,680 --> 00:15:41,440 Тя обичаше мистичната й енергия и научете за миналите си животи. 251 00:15:42,520 --> 00:15:43,440 Лара. 252 00:15:43,520 --> 00:15:47,080 След като ни разказа за призрака, нека тръгнем с нея. 253 00:15:48,440 --> 00:15:52,880 През огледалата бихме могли изследвайте минали и бъдещи животи. 254 00:15:52,960 --> 00:15:58,640 Те събраха цялата мъдрост в една книга, но никой не знае къде е попаднал. 255 00:15:59,600 --> 00:16:02,080 Смъртта не е толкова окончателна как мислим. 256 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Има начини да продължите да живеете. 257 00:16:06,160 --> 00:16:08,000 Просто по различен начин. 258 00:16:09,560 --> 00:16:11,720 С други думи, възможно ли е да промените тялото си? 259 00:16:14,440 --> 00:16:18,840 Моят учител ми даде този свещен символ за дълго време. 260 00:16:18,920 --> 00:16:22,840 Опитваш се да ни накараш да повярваме че си се преродил? Невъзможно. 261 00:16:24,200 --> 00:16:27,160 - Какъв ще е следващият ти живот? - Няма да има повече. 262 00:16:27,240 --> 00:16:28,960 - Това е последното. - Защо? 263 00:16:29,040 --> 00:16:33,000 Пътуването просто има смисъл от хората, с които го споделяме. 264 00:16:34,280 --> 00:16:36,640 Живей много животи Все едно изобщо не живее. 265 00:16:36,720 --> 00:16:39,760 не искам да си тръгвам повече любими хора зад себе си. 266 00:16:39,840 --> 00:16:41,800 Виждахте ли бъдещето си на това място? 267 00:16:42,840 --> 00:16:43,680 къде? 268 00:16:43,760 --> 00:16:47,760 В огледалния лабиринт в замъка което ви позволява да промените живота си. 269 00:16:50,760 --> 00:16:55,000 Легендите не са исторически книги. Те са просто форма на бягство. 270 00:16:55,080 --> 00:16:57,680 Но те имат известна истина, винаги казвате това. 271 00:16:59,320 --> 00:17:00,360 Търсим ли уебсайта? 272 00:17:01,320 --> 00:17:02,800 Лара не ни даде избор. 273 00:17:03,480 --> 00:17:06,320 Отидохме в планината потърсете хексаспекулума. 274 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 здравей 275 00:17:08,520 --> 00:17:11,360 Тя беше обсебена от идеята да го намери за да знаете бъдещето си. 276 00:17:11,960 --> 00:17:12,960 има ли някой тук 277 00:17:16,640 --> 00:17:17,840 Тук няма никой. 278 00:17:19,880 --> 00:17:20,800 какво е това 279 00:17:20,880 --> 00:17:22,080 Това е емблемата. 280 00:17:27,000 --> 00:17:30,760 - Ти си невероятен. Сестра ти виждала ли го е? - Не, още не. 281 00:17:31,560 --> 00:17:32,400 съжалявам 282 00:17:33,240 --> 00:17:35,200 Имахме семеен спешен случай. 283 00:17:35,720 --> 00:17:37,160 Седни тук, дядо. 284 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 Искаш ли стая? 285 00:17:41,960 --> 00:17:43,080 - не - да 286 00:17:43,960 --> 00:17:47,360 - Да търсим товари? - Още не знаем. 287 00:17:47,440 --> 00:17:50,680 Искаме информация. В зависимост от това ние решаваме. 288 00:17:51,400 --> 00:17:52,800 Не знам кой съм днес. 289 00:17:53,400 --> 00:17:54,880 Как е възможно това? 290 00:17:54,960 --> 00:17:58,400 - Случва ми се много. - Търсим руините на замък. 291 00:17:58,480 --> 00:18:01,520 Ако сте от тук, може би знаете легендата. 292 00:18:01,600 --> 00:18:05,120 Тук, всички скали, потоците и пещерите имат легенда. 293 00:18:05,200 --> 00:18:08,400 Замъкът падна и бурените погълна руините му. 294 00:18:09,040 --> 00:18:12,320 Търсите ли нещо това, което се вижда или нещо, което не се вижда? 295 00:18:13,160 --> 00:18:14,840 Нещо, което не виждате, предполагам. 296 00:18:15,560 --> 00:18:17,960 Така че очите са безполезни. 297 00:18:18,720 --> 00:18:21,480 Явно гората беше засадено, за да го скрие. 298 00:18:22,600 --> 00:18:24,080 Все още има част от кула. 299 00:18:25,120 --> 00:18:27,560 - Ти ли направи това? - Как стигнахме до гората? 300 00:18:28,240 --> 00:18:32,680 Следвайте пътя, който минава зад убежището до каменната стела. 301 00:18:34,640 --> 00:18:38,560 Оттам се виждат руините. Така че те трябва да се махнат от пътя, 302 00:18:39,520 --> 00:18:43,120 влезте в гората и се спуснете по склона към долината. 303 00:18:43,200 --> 00:18:46,000 Мястото, което търсят е опасно. 304 00:18:46,520 --> 00:18:49,800 Това е старата златна мина. Замъкът е точно отгоре. 305 00:18:49,880 --> 00:18:50,880 Дали е твърде далеч? 306 00:18:51,720 --> 00:18:53,040 Не много далеч. 307 00:18:53,960 --> 00:18:56,160 Малко е трудно да се стигне до там. 308 00:18:56,240 --> 00:18:59,760 Да вземем раниците, в случай, че трябва да лагеруваме в гората. 309 00:18:59,840 --> 00:19:01,680 перфектен Ще взема няколко карти. 310 00:19:01,760 --> 00:19:02,800 добре благодаря 311 00:19:04,000 --> 00:19:04,920 той е сладък 312 00:19:05,760 --> 00:19:07,600 - Той е гей. - Няма начин. 313 00:19:07,680 --> 00:19:08,520 Лара. 314 00:19:09,560 --> 00:19:10,960 Трябва да видите това. 315 00:19:18,680 --> 00:19:20,680 Мислех, че не те интересува. 316 00:19:21,640 --> 00:19:23,640 Обещах ти, че ще помогна. 317 00:19:31,720 --> 00:19:32,600 Внимателно. 318 00:19:44,720 --> 00:19:46,960 Лара, ще починем ли? 319 00:19:48,560 --> 00:19:49,400 Добре ли е? 320 00:19:51,560 --> 00:19:54,680 - Обикаляме. - Не може да е толкова трудно. 321 00:19:56,000 --> 00:19:57,320 Лара, какво става? 322 00:19:58,120 --> 00:19:59,000 Добре ли е? 323 00:20:01,560 --> 00:20:02,520 Там е. 324 00:20:34,640 --> 00:20:35,960 какво значи това 325 00:20:37,920 --> 00:20:40,120 Момчета, там е. Намерихме го. 326 00:21:05,520 --> 00:21:09,320 Душа. Същото е като на илюстрацията в книгата на Аврора. 327 00:21:09,400 --> 00:21:10,840 - Там. - благодаря 328 00:21:11,960 --> 00:21:13,280 Ще влезем ли там? 329 00:21:14,800 --> 00:21:16,080 Трябва да слизаме. 330 00:21:17,040 --> 00:21:18,400 Сестра ти е луда. 331 00:21:28,080 --> 00:21:29,200 Майната му. 332 00:21:31,920 --> 00:21:32,960 Лара, внимавай. 333 00:22:14,840 --> 00:22:16,640 Това място не е решението. 334 00:22:18,120 --> 00:22:20,360 Няма нищо по-жестоко от надеждата. 335 00:22:21,960 --> 00:22:27,560 Ако прочетете книгата добре, ще видите че предлаганото има много висока цена. 336 00:22:30,800 --> 00:22:33,760 Не отваряйте врати които не знаете дали можете да затворите. 337 00:22:40,640 --> 00:22:43,400 Дева! Намерихме го. ела тук 338 00:22:49,840 --> 00:22:50,760 Лара? 339 00:22:57,720 --> 00:22:59,000 Те са просто руини. 340 00:23:00,640 --> 00:23:01,960 Съжалявам, Лара. 341 00:23:12,480 --> 00:23:14,320 Поне го намерихме. 342 00:23:16,720 --> 00:23:19,520 - Знам. - Обичам да гледам камъни, животни... 343 00:23:20,400 --> 00:23:21,720 - Кажи истината. - не 344 00:23:21,800 --> 00:23:23,680 Вярвахте ли на легендите? 345 00:23:24,320 --> 00:23:29,160 Представихте си се като вещица в замъка с техните елфи и отвари. 346 00:23:29,240 --> 00:23:32,000 - Трябва да ти кажа нещо. - Да взема ли текилата? 347 00:23:32,080 --> 00:23:34,840 - пиян. - Дева, важно е. 348 00:23:39,360 --> 00:23:41,400 Не дойдохме само за приключението. 349 00:23:42,840 --> 00:23:43,760 Има нещо друго. 350 00:23:47,960 --> 00:23:52,240 Иска ми се лабиринтът да ми помогне промени живота си, защото... 351 00:23:54,280 --> 00:23:55,120 добре... 352 00:23:56,400 --> 00:23:57,720 Моята е на изчерпване. 353 00:24:07,040 --> 00:24:08,000 Имам рак. 354 00:24:10,520 --> 00:24:11,880 Който няма лек. 355 00:24:14,920 --> 00:24:16,040 Не може да бъде. 356 00:24:16,120 --> 00:24:16,960 Той може. 357 00:24:19,280 --> 00:24:23,680 Лекарите ще се борят докрай. С човек на нейната възраст те никога не се отказват. 358 00:24:25,240 --> 00:24:29,280 И сега има експериментално лечение и има надежда, Лара. 359 00:24:30,200 --> 00:24:33,280 - Лекарите не казват това, само Али. - Но чакай... 360 00:24:34,640 --> 00:24:37,600 Кога се случи това? От колко време знаят? 361 00:24:38,080 --> 00:24:41,360 - Няма значение. - Колко време ти остава? 362 00:24:44,160 --> 00:24:45,320 Това също няма значение. 363 00:24:56,360 --> 00:24:57,920 Искам да те помоля за една услуга. 364 00:24:59,800 --> 00:25:01,520 Не ме гледай със съжаление. 365 00:25:02,280 --> 00:25:03,160 Никой от вас. 366 00:25:05,600 --> 00:25:08,400 Трябва да се опитаме да живеем цялото време, което ми остава 367 00:25:08,480 --> 00:25:10,160 все едно не се случваше. 368 00:25:15,320 --> 00:25:18,520 Всички ще умрем. Всички ние. 369 00:25:19,880 --> 00:25:23,000 Когато забравим това, ние също забравяме да живеем. 370 00:25:26,240 --> 00:25:29,160 Това, което ми се случва, има връзка 371 00:25:30,080 --> 00:25:35,680 така че през следващите месеци, Живея и живеем пълноценно. 372 00:25:39,400 --> 00:25:40,280 Имам нужда от… 373 00:25:43,240 --> 00:25:44,080 Имам нужда от… 374 00:25:49,880 --> 00:25:51,400 … обещай ми това. 375 00:25:52,200 --> 00:25:53,320 Обещай ми. 376 00:25:54,160 --> 00:25:55,560 Ние обещаваме. 377 00:27:58,400 --> 00:27:59,680 какво стана 378 00:27:59,760 --> 00:28:00,680 Истински е. 379 00:28:01,480 --> 00:28:03,720 Всичко, което се казва в книгите, е истина. 380 00:28:05,360 --> 00:28:06,480 Има начин. 381 00:28:07,760 --> 00:28:12,000 - Мога да променя съдбата си. - Лара, какво видя? какво направи 382 00:28:13,840 --> 00:28:14,680 Том... 383 00:28:16,000 --> 00:28:17,880 Не им позволявайте да идват тук. 384 00:28:17,960 --> 00:28:20,680 Нито Алма, нито Дева. Никой не може да се върне назад. 385 00:28:29,280 --> 00:28:30,240 Какво беше? 386 00:28:35,160 --> 00:28:39,240 - Къде бях, когато Лара влезе? - Мисля, че спи в гората. 387 00:28:41,080 --> 00:28:44,200 Имах видение от вътрешността на това място. 388 00:28:44,840 --> 00:28:48,280 - Никога не си ходил на хексаспекулума. - Какво стана после? 389 00:28:48,360 --> 00:28:50,480 На следващата сутрин се прибрахме. 390 00:28:51,080 --> 00:28:53,160 Но част от нас остана там завинаги. 391 00:28:57,200 --> 00:29:00,840 Колкото по-близо е времето, но Лара беше обсебена от истории. 392 00:29:03,240 --> 00:29:07,120 Аврора казва сенките те са изгубени души, хванати в капана на този свят. 393 00:29:07,760 --> 00:29:11,240 Търси други тела, в които да влезе. Може би един от нас. 394 00:29:11,800 --> 00:29:14,760 Намерих план на хексаспекулума и направих този модел. 395 00:29:16,600 --> 00:29:20,240 Сложих огледалата за да създадете безкраен лабиринт. 396 00:29:34,200 --> 00:29:35,480 Виж, това си ти. 397 00:29:38,320 --> 00:29:40,160 Един ден се събудихте изкривени. 398 00:29:41,400 --> 00:29:42,320 Този също. 399 00:29:43,080 --> 00:29:45,920 - Не, това си ти с кафявите очила. - Ами да. 400 00:29:49,840 --> 00:29:51,840 Имам нещо за теб. 401 00:29:56,400 --> 00:29:57,360 Дева. 402 00:30:05,560 --> 00:30:06,720 Карти ли са? 403 00:30:06,800 --> 00:30:08,080 От нашите спомени. 404 00:30:10,600 --> 00:30:13,000 Тези, които имам с всеки от вас. 405 00:30:13,800 --> 00:30:17,360 Местата, където винаги могат да отидат когато искат да са с мен. 406 00:30:19,200 --> 00:30:23,640 Когато им липсвам, Те вече знаят къде да се върнат, за да ме намерят. 407 00:30:25,440 --> 00:30:28,120 КЪМПИНГ В ГОРАТА RESTROKE AT BRIEVES 408 00:30:28,200 --> 00:30:29,480 МАЙНИ ПЕЩЕРИ 409 00:30:31,960 --> 00:30:33,360 Всеки един е различен. 410 00:30:34,520 --> 00:30:36,360 Но те имат много общи неща. 411 00:30:37,560 --> 00:30:41,200 ОСТРОВ ДЕВА 412 00:30:43,120 --> 00:30:45,240 Изживейте всеки момент и го споделете. 413 00:30:46,000 --> 00:30:48,680 Това е единственият начин картата да расте. 414 00:30:49,800 --> 00:30:52,080 ОСТРОВ ДЕВА 415 00:30:53,440 --> 00:30:54,520 красиво е 416 00:30:59,040 --> 00:31:02,400 Забрави лицето, което имам сега. Това е заповед. 417 00:31:02,480 --> 00:31:04,640 Винаги помнете горещата Лара. 418 00:31:08,360 --> 00:31:10,800 Благодаря ти, че си част от живота ми. 419 00:31:14,480 --> 00:31:15,920 много те обичам 420 00:31:22,440 --> 00:31:24,280 Това беше последният път, когато видях Лара. 421 00:31:26,800 --> 00:31:28,600 Казах ли ти за деня, в който тя почина? 422 00:31:28,680 --> 00:31:32,800 Знам последните дни бяха много трудни. 423 00:31:34,880 --> 00:31:38,480 Много я болеше. Често се нуждаеше от морфин. 424 00:31:39,120 --> 00:31:43,280 Ти ми каза, че... тя ставаше все по-буйна. 425 00:31:43,360 --> 00:31:45,960 - От какво е починала? - Какъв е това въпрос? 426 00:31:46,040 --> 00:31:47,200 От мозъчен тумор. 427 00:31:47,280 --> 00:31:50,000 Да, но... какво се обърка в крайна сметка? 428 00:31:50,080 --> 00:31:51,320 Какво значение има? 429 00:31:52,720 --> 00:31:55,600 - Мисля, че аз я убих. - Това са глупости. 430 00:31:55,680 --> 00:31:59,000 Всичко пасва. Майка ми каза, че не се е сбогувала. 431 00:31:59,080 --> 00:32:00,520 Сигурно е починала рано. 432 00:32:00,600 --> 00:32:03,440 - Имах ретроспекциякато спомен. - Какъв спомен? 433 00:32:03,520 --> 00:32:04,520 Той му инжектира нещо. 434 00:32:04,600 --> 00:32:07,720 Да, морфин. ти, майка ти, медицинската сестра, поради болка. 435 00:32:07,800 --> 00:32:09,200 Ами ако инжектирам твърде много? 436 00:32:09,280 --> 00:32:12,520 Въпреки това щеше да е нещастен случай за да ви спестят страданията. 437 00:32:12,600 --> 00:32:15,200 Тя се връща за това. Бях страхливец и не й помогнах. 438 00:32:15,280 --> 00:32:18,320 Или помогнах, без да осъзнавам това говореше болката. 439 00:32:18,400 --> 00:32:22,040 - Или защото не се сбогува... - Ако си направил това, било е от любов. 440 00:32:22,120 --> 00:32:24,320 Дори моето предполагаемо най-добрият приятел ме мразеше. 441 00:32:24,400 --> 00:32:27,680 Дева ревна защото не си бил толкова нещастен, защото... 442 00:32:27,760 --> 00:32:30,080 - Защо? - Бях влюбен в теб. 443 00:33:00,000 --> 00:33:02,120 Ако ме помолите да остана, ще остана. 444 00:33:04,760 --> 00:33:06,360 Не мога да те моля да направиш това. 445 00:33:08,200 --> 00:33:10,400 Трябва да правиш това, което винаги си искал. 446 00:33:11,000 --> 00:33:12,120 не вярвам 447 00:33:15,520 --> 00:33:17,360 Защо искаш да си с мен? 448 00:33:17,440 --> 00:33:20,160 Ти си най-специалният човек, когото съм срещал. 449 00:33:22,360 --> 00:33:25,680 Трябва да се върнеш. Без теб не се познавам. 450 00:34:01,480 --> 00:34:02,720 Тя е там, Том. 451 00:34:05,280 --> 00:34:06,520 виждаш ли я 452 00:34:15,320 --> 00:34:16,320 съжалявам 453 00:34:18,520 --> 00:34:19,600 прости ми 454 00:34:21,400 --> 00:34:23,640 Съжалявам, че отнех живота ти. 455 00:34:29,080 --> 00:34:30,560 Не, моля те, не си отивай. 456 00:34:30,640 --> 00:34:31,760 не си отивай 457 00:34:32,640 --> 00:34:35,240 Трябва да ми кажеш как да реша това, което направих. 458 00:34:42,800 --> 00:34:44,800 Ти видя. Не е в главата ми. 459 00:34:45,280 --> 00:34:46,600 Искам отговори, Том. 460 00:34:47,120 --> 00:34:49,280 Трябва да ме заведеш до това място. 461 00:34:49,880 --> 00:34:53,960 - Обещах му, че няма да го правя. - Том, трябва да тръгнеш с мен. 462 00:34:54,480 --> 00:34:57,200 Трябва да ме заведеш до хексаспекулума. 463 00:39:45,400 --> 00:39:50,800 Субтитри: Лара Брито